الترجمه مقدمه من فريق حراس السر على فيكي
♫ عيناك الجميلتان♫
♫ هما تكشفان انك كنتي تمرين بالكثير♫
♫ هما يجعلانني ارغب بحمايتك♫
♫ لا اريد أن أؤذيك مجددا♫
♫ الدموع تتوقف على حافه عينيك♫
♫ ترفعين رأسك, لا تسمحين لهم بالنزول♫
♫ لا تمثل بأنك قوية جداً بينما انتي ضعيفه♫
♫ كتفي سيكون هناك لأجلك♫
♫لقد وقعت بالحب بدون ان اعلم♫
♫ لا يوجد هناك سبب آخر♫
♫ عقلي فقط يدور لأجلك♫
♫ لا تنظر بعيداً مجدداً♫
♫ اعترف انك واقع ف الحب ايضا♫
♫ لقد وقعت بالحب بدون انا علم♫
♫ لا يوجد هناك شيء يسحبني للخلف♫
♫ لقد اعطيتك قلبي مسبقا لكنه ليس كافياً♫
♫ ذلك عندما عرفت ان حياتي ستكون كامله فقط معك انت ♫
♫ ذلك عندما عرفت ان حياتي ستكون كامله فقط معك انت♫
[سر جميل]
الحلقه 17
يا الهي والدي اخيرا تذكر ان يعود
وي فينج؟ لما انت هنا؟
انا انا احضرت بعض المسكنات لأختك
انتم يا رفاق يمكنكم استخدامه عندما تغادرون
شكرا لك, ادخل- حسنا-
من هذا الطريق
يمكنك الذهاب والاطمئنان
وتخبريني اذا كنتم تحتاجون شيئاً ما
سوف اذهب لإعداده
بما انكم يا رفاق ذاهبون بعيدا جدا
يجب عليك اعداد اكثر
علاج صيني مجدداً؟
رائحته قويه
ما هذا؟
اوه لقد وجدته عندما كنت انظف
هذه صوره طفلنا
انا لا اعلم
عندما تعودين
لذلك لقد قمت بعمل نسخه منه
لكم يا رفاق لكي تحتفظوا بها
انت حقا احتفظت بهذه الصوره؟
انظر
لقد كنت لطيفه عندما كنت طفله ايضا صحيح؟
اختي كانت جميله ايضا
انت فقط فقدت سناً
ذلك لابد انه ابي. سأذهب لأرى
انا اراهن ان ابي الغبي هنا اخيرا
سن مفقود؟
اليس ذلك طبيعياً؟
ابي! لقد شربت مجدداً؟
انا بجديه لا استطيع تحملك
!انا سوف اساعد - انا لست مخموراً -
انا فقط شربت قليلاً
اذا لم تصدقوني سوف اخبركم
في المره الماضيه, عندما اخبرتني اسم الكحول المستورده
يسمى نابو.... بو.... ليون
حسنا توقف عن ترديد ذلك
عمي سن, اجلس, سوف آخذ ابي للداخل
..عندما ترين غريبا
يجب عليك ان تقولي, كيف حالك؟ - لما شربت الكثير -
انه سكران
اذهب واستقبل العم سن, انا سوف آخذ ابي للداخل
ببطئ
ايها العم سن انا آسفه على المشكله التي سببها أبي
انه لاشيء
ميلي, امم
ماذا هناك ايها العم سن؟
لاشيء. انا فقط اردت ان اقول
كندا بارده في هذا الوقت من العام
تأكدي من ان تهتمي بنفسك
ايضا, اهتمي بأبيك جيداً
حسنا
اذن سوف اغادر
اهتم بنفسك
العم سن هو حقا شخص جيد
بالرغم من انني لست ابنه وانج كسانس
هو لا يزال يهتم بنا كثيرا
اختي! ساعديني مع ابي
انا قادمه
ذلك اليوم عندما كنت اقود عبر التقاطع
هي ظهرت فجأه
ضغطت على المكابح بسرعه
هذا التقاطع في الحقيقه
قريب جداً من هذا المكان حيث انا خسرت رورو
انا فقط قلق من فقدان الطفل ثم العثور عليه مجددا
انا لم اعلم مطلقا اين قد أجدها
هذه هي رورو, انا لست قلق
ميلي هي في الحقيقه رورو
انا في الحقيقه عثرت عليها
اخير وجدت الطفله
الهي
لما يجب عليك فعل هذا للناس؟
وانج اكسوان
احصلي على الراحه
انتي لم تنامي جيدا هذه الايام
صحتك سوف تتدهور اذا قمتي بمواصله هذا
انا اعلم
لا تستطيعين التخلي عن ميلي
انها فقط ذاهبه خلف البحار. انه ليس انكم لن تروا بعضكم مجدداً
بعد 6 اشهر
عندما تهدأ الامور
اذا تريدين الذهاب سوف ارافقك حسنا؟
نامي
هناك من لا يزال يبحث عنك في هذا الوقت المتأخر؟
المنتج الذي كنا نبحث عنه منذ فتره جاهز للصنع
المشاكل لا يمكن ان تحصل
نامي, انا سوف اتعامل معه
عد قريباً
حسنا نامي
لما اتيت هنا في هذا الوقت المتأخر؟
اذا كانت لديك مشكله, الا يمكنك ان تنتظر لرؤيتي في مكتبي؟
تشيرمان
هذا حقا لا يمكن ان اجعله ينتظر
يجب علي اخبارك الآن
جيانج ميلي ليست مزيفه
انها رورو
سن جينشينج. هل انت مجنون؟
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟
تشيرمان. انا لا اكذب عليك
نحن لم نستطع العثور على الطفله المفقوده ليس الا بسبب ذلك
لكن لانه صدمتها سياره وفقدت وعيها
والدها الذي تبناها اخذها
الى المستشفى
تشيرمان
انها الحقيقه
هل والد جيانج ميلي المتبني اخبرها
ما اخبرتني به؟
نعم
لكنه كان سكراناً قليلا
لذلك ربما هو لم يكن واعي ماذا يقول
"يمكن ان نقول "انه شرب تحت شمعه عباره تعني انه من السهل تجاهل شيء قريب لك>
نحن نحاول التركيز على العثور على شخص واحد
الشخص الذي يمكن ان يكون رورو
لكن لقد نسينا انه
ذلك الشخص هو الاكثر مناسبه
يمكن ان تكون رورو بنفسها
انا اعتقد انه مقدر ليحصل
تشيرمان
يجب علينا اخبار وانج اكسوان الخبر
سوف تكون سعيده جدا
لا
اذا اخبرناها الحقيقه الان
ذلك لا يعني
اننا كذبنا عليها من البدايه؟
اذن على الاقل يجب اخبار جيانج ميلي
لكي تعرف
ماذا يمكن ان يغير هذا؟
ل ميلي
بجانب جانب التظاهر
ما مرت به هو نفس الان
جينشينج
لما نقوم بحركه غير ضروريه
شيرمان
لكن ان لم نخبر جيانج ميلي
اذن هي لن تعرف انها قد ترا امها الحقيقه التي ولدتها
اذن بين وانج اكسوان وهي
لن يكون هناك اجتماع بينهما
لا شيرمان
انا اعتقد انه يجب ان نخبر جيانج ميلي
من هذه الناحيه, انه اكثر عدلاً لميلي و وانج اكسوان
شيرمان
جينشينج
انا اعلم انك تشعر بالاسف ل وانج اكسوان
تريد ان تعوضها
لكن هل فكرت فيها جدياً؟
اذا اخبرناهم الحقيقه الان
انت تقوم باضافه التغييرات لما في الاصل قد تم حله
اذا قصه الابنه الغير شرعيه تظل تذكر
ماذا اذا شيء اسوأ حصل؟
هل يمكنك ان تتحمل المسؤوليه؟
استمع لي, عندما يغادرون لكندا
وعندما ميلي تهدأ
يمكنك اخبارها عندها
تشيرمان, انت على حق
سوف افعل مثلما انت قلت
عندما يذهبون لهناك سوف اخبر ميلي
حسنا
ايها المخرج
ايها المخرج- !سونج ياكياننج -
لما تدق على الباب بهذا الصوت العالي؟ هل انت خائف ان هناك احدا لا يعلم انك قادم؟
قسم العلاقات العامه اتصل مجددا
جي كينج وعارضه صغيره كانوا في موعد وقد تم صوريهم. ماذا يجب ان يفعلوا؟
ماذا نفعل؟
اسال قسم العلاقات العامه ان يكتشفوا ذلك بأنفسهم, لما هم يسألونني؟ - اوه -
انتظر! تعال هنا
انا أسألك سؤالا
اذن اذا فتاه
قضت الكثير من التفكير لإعداد حفله عيد ميلاد
لكن بسبب هذا الشيء الصغير
انت قمت برسم وجه البوكر التعيس على وجهك وكنت لئيما لها
من هي؟
جيانج ميلي؟
ما...ماذا؟
انا اكتب اغنيه جديده, اغنيه جديده. هل تفهم؟
اذن ماذا تتوقع ان تفعل الفتاه؟
سوف تغضب! ماذا غير ذلك؟
اذن... ماذا تعتقد على الفتى ان يفعل؟
لا... ايها المخرج
انت كتبت الآلاف من اغاني الحب
انت تسألني هذا النوع من الاسئله
...اذن انت في الحقيقه
انا اعطيك فرصه لتثبت نفسك
اريد ان ارى
اي نوع من الافكار الرائعه التي يمكن ان تأتي بها بذلك الدماغ المكسور
العمل معي لسنوات طويله
انت لم تتعلم كيف تصل الى النقطه الرئيسيه
اسف ايها الامخرج
سوف افكر اكثر
انتظر
استمع بحذر
الاتجاه الذي ابحث عنه
ليس مباشرا كثيرا
لكن لا يمكن ان يترك اثر ايضا
,في نفس الوقت
يجب ان تدع الفتاه تختبر
تجربه عميقه
اسف الفتى
بالطبع
النقطه المهمه لا يمكن ان تكون مبتذله
ليست مبتذله, ولا نركز عليها
بدون ترك اثر
بدون ترك اثر" ليست صحيحه"
انه عدم ترك اي اثر
ليست مبتذله ليست مباشره ولا تترك اثر
....ليست مبتذله, وليست مباشره
!بجديه, ماهذا الوجه المريب؟
انه سيكون غريب اذا ما قاله سونج يكيانج مفيد
بالنسبه لتوقع الابراج الخاص بي. انه جيد للإعتراف اليوم
!انظري
شاشا, هل تنوين حقا الاعتراف لرجلك؟
..علاقتنا كانت غامصه لفترهمن الوقت للآن
انا واثقه انه يحبني ايضا
بالاضافه لذلك سيده الابراج أكدت ذلك
لبرج الدلو نسبه النجاح للاعتراف
%هي 99
مثل هذه الفرصه العظيمه
كيف يمكنني تركه يذهب؟
بالاضافه كلمات سيده الابراج لم تكن خطأ ابدا
اهلا ايها المخرج
جيد, اكملا حديثكما ايتها الفتيات
لكن شاشا, انظري لهذا
هذا الاسبوع, عطارد يتراجع
سيكون هناك مشكله, الانعطافات والانحرافات
انتي حتى ستحتاجين الاصرار والمثابره
من أجل تحقيق هدفك
بالرغم من ذلك انتي سوف تقومين بأخذ فرصتك والاعتراف
بالطبع
المثابره هي احد صفاتي
بالاضافه لذلك
انا في هذا العمر
شباب المرأة محدود
لأجل سعادتي المستقبيلة
يجب ان اقوم بالمبادره والمثابره
حظاً سعيداً
!حسنا! اعطيني قوتك
لنعود للعمل - حسنا -
..النساء
يملكن شعر طويل لكن القليل من الخبره والعلم
كيف يمكنهن تصديق هذا النوع من الحديث المجنون؟
استاذه وانج
اتصالي بك في هذه الساعه
هل قاطعت شيئاً ايها المخرج جوان؟
ليس كذلك. قولي ما لديك
اريد ان اطلب منك خدمه
حتى البعوض يتسلط علي
ابي
في الحقيقه انا حسوده من هذه البعوضات
يمكنهم الطيران حيثما يريدون
اجل
الطيران اينما يريدون ويعضون من يريدون
على عكسنا نحن, نختبئ هنا يوميا
لا نستطيع فعل شي ابدا
المخرج جوان في المنزل
ايها المخرج جوان انت في المنزل مبكرا اليوم
انا يجب علي ان افعل شيئا
ميلي, غيري ملابسك سوف آخذك خارجا
الى اين؟
اتصل بي مدير الروضه حيث كنتي سابقا
واخبرني ان الاطفال حقا افتقدوك
حقا؟
سوف آخذك لهناك لتودعيهم
لكن ماذا اذا اكتشف هؤلاء الناس؟
لا تقلق, انا اخبرت يكيانج ليسرب الاخبار
هؤلاء المراسلون الذين يتتبعونك في المنزل والمستشفى
انهم جميعا متبوعون ب فضيحه جي كيانج
اذا هل هذا يعني
انه يمكنني ان اذهب لازور زوجتي في المستشفى؟
اجل, انا افتقد امي كثيرا ايضا
اذا انتم يجب عليكم ان تكونوا حذرين
اهلا اخت تفاحه
هل افتقدتموني؟ - نعم افتقدناك -
اسرعوا وتعالوا
!حقا؟ انتم افتقدتموني
حقا؟ - اجل -
الجميع افتقدني؟
انا افتقدتكم ايضا
اذا انا اخيرا سمحت لي الفرصه للقائكم
هل تتذكرون يا رفاق الاغنيه التي علمتكم اياها؟
اجل
لنغني معا حسنا؟ - حسنا -
حسنا لنجلس
لنغني توينكل توينكل ليتل ستار حسنا؟
حسنا
♫ twinkle twinkle little star♫
♫ how I wonder what you are♫
♫ up above the sky so high♫
♫ like a diamond in the sky♫
♫ twinkle twinkle little star♫
♫ how I wonder what you are♫
رائع! انتم رائعون يا رفاق انتم تغنون جيدا. يجب عليكم ان تصفقوا لأنفسكم
حسنا جميعا. اغنيه اخيره
بعد هذه الاغنيه انا يجب ان اودعكم واذهب
ماذا يجب ان نغني؟
ماذا عن اغنيه طفل صغير؟
هذه الاغنيه لها معنى كبير
لنبدأ
♫ little child♫
♫ did you cry today?♫
♫ did all your friends go♫
♫ leaving you with loneliness that cannot be taken away♫
♫ beautiful child ♫
♫ did you cry today? ♫
♫ did you happen to smear your pretty clothes ♫
>ايها المخرج جوان</i
لقد استمعت للتسجيل الذي اعطيتني اياه
ان لديها صوت جميلا
ياله من عار
في هذه الحياه لا توجد فرصه لنغني معا
لذلك هل يمكنك ان تسديني خدمه؟
اسمح لي ان اغني مع ميلي
♫ beautiful child ♫
♫ did you cry today? ♫
♫ did you perhaps lose your beloved present ?♫
♫ where you searching for it in the wind from when the sun rises to when the sun sets?♫
♫ my dear child♫
♫ why wont you let me see clearly?♫
♫where or not the wind blew out the flame of candle♫
♫ or if you slowly walking in the dark alone♫
♫ my dear small child♫
♫ hurry wipe away those beads of tears of yours♫
♫ i am willing to accompany you♫
♫ to return on the path that leads back home♫
♫ happy lovers with bright futures♫
♫ why are your bodies riddled with scars♫
♫ we full of regrets, will forever remember the days of our youth♫
♫ happy lovers with bright futures♫
♫
رائع! انتي تغنين بشكل جيد
ماذا عن ان تغني اغنيه اخرى؟
انا ايضا اعتقد انني اغني بشكل جيد
انا ارقص بشكل جيد وانا جميله
لما الناس لا يمتلكون عيون جيده؟
انهم لا يقدرونني
ربما انتي لم تلتقي ناقد جيد للمواهب
اذا التقيتي بأناس يفهمونك
ربما انتي سوف تصبحين مشهوره
ويفانج انت لا تحتاج لان تريحني
انا صادق
انا حقا اعتقد ان غنائك جميل وممتع
انا لا اكذب عليك
فقط انت وابي من يقول هذا
انه لمن السيء انك لا تعمل في شركه تسجيل
من الافضل ان انتهز الفرصه واغني قليلا من الاغاني
عندما اصل الى كندا ربما لا اغني مجددا
دعيني اختار بعض الاغاني
حسنا انتي اختاري اغاني اكثر
كل الكثير من التفاح عندما تستطيع
عندها سوف تتذكرون الاخت تفاح
الى اللقاء
خلال هذه الايام
انا اما خائفه او حزينه
انا لم اكن سعيده لفتره
شكرا لك جوان يي
انا سوف اتذكر اليوم دائما
بما اننا خارجا هل هناك ما تريدين فعله او شراءه؟
يمكنني القيام به معك هذه المره
اريد ان ارى امي
بالطبع, لكن يمكننا القيام به لاحقا
اذن اريد ان اعود لارى حيث كنت اعيش
ايضا سيده الابراج ايضا قالت
نجاح الحب اعتمادا على الاعتراف
%هي 99
صحيح
شاشا وانا نتشارك عيد الميلاد
لا يوجد هناك احد في المنزل الان
جوان يي! ايها المخرج
بماذا تفكر؟
لقد كنت افكر
لقد اوقفت السيارة هناك
سوف نذهب هناك بالسياره
انا كنت طيبه جدا قبل ان انتهي مع كارثه مثل سن جينشينج
هو وضعنا في وضع معقد
الان لدينا جيانج ميلي ايضا
اذا سن جينشينج ايضا استخدمها ليزعجني كل بضع سنوات
العمل والعائله التي عملت بجد لابنيها ستذهب سدى
لا تهتم
كن أنوي إنفاق المزيد من المال وأرسلها هي وعائلتها إلى كندا وأنتهي من الأمر
و الآن لا أعتقد أن هذه الخطة ستجدي نفعاً
جونغ مينغ قم بما اتفقنا عليه المرة الماضية
حسناً
حين كنا نخرج من المدرسة كنت أنا وميان نسير للمنزل من هنا
وكنا نشتري بعض الأطعمة الخفيفة من المتجر في الزاوية
في إحدى المرات كنا نملك بعض المال واشترينا الآيسكريم
لم نلعقه سوى مرة واحده حين انقض كلب علينا وأخافنا
وسقط الآيسكريم على الأرض
كانت ميان لتستلقي على الأرض وتلعقه لو أني لم أوقفها
لم يكن بيدنا سوى مشاهدته الآيسكريم وهو يذوب
وفي النهاية بكيت أنا أيضاً
مما أستطيع تذكره
أني كبرت هنا
هذا المكان يعبق بذكريات طفولتي
إن واجهتِ أي مشكلة بسبب الطبيب الشعبي، فاتصلي بي
يمكنني تقديمك لطبيب غربي
لا تقلق، أنا أحب الأطباء الشعبيين
يالها من مصادفة! إنه غير موجود
ماهو رقم الرئيس؟ سأتصل به وأطلب منه العودة
هل يسعدك أن تجعل الآخرين يبدون بمظهر سيء؟
نعم، أنا أحب ويفانغ
لكني لم أخطط أبداً لإخباره
أريد فقط أن تبقى علاقتنا كما هي
لقد كتبت الكثير من أغاني الحب هل يمكنك أن تفهم هذه المشاعر؟
أعلم أنك لا تستطيع
لأنك دائماً تكون الطرف المحبوب
كيف لك أن تفهم شعور أن تحب شخصاً بسرية؟
من قال أني لا أفهم؟ أنا أعرفه
"لا يمكنني التحدث حين أراك"
لقد كتبت هذه الأغنية لوصف هذا الشعور
لقد احتلت المرتبة الأولى متفوقة على بقية الأغاني لعدة أسابيع كيف تقولين أني لا أفهم هذا الشعور؟
حسناً لقد تأخر الوقت، أريد الذهاب للمنزل لألقي نظرة عليه
لنذهب
عشت هنا لعشرين عاماً
..لا يمكنني نسيان أي شيء من هذا المكان ولكني لا أستطيع أخذ كل شيء أيضاً
أريد أن أنظف قليلاً
ألم تطلبي من شخص آخر أن ينظفه بالفعل؟
لمَ تنظفينه أكثر؟
يبقى هذا هو منزلي
أريده أن يبقى نظيفاً مهما ابتعدت عنه
أنا أشعر بالشبع
كان الغناء ممتعاً جداً
أشكرك لتناول الطعام معي يا ويفانغ
سأدخل لآخذ بعض الأغراض، وسأعود سريعاً
ميان
لدي شيء لأخبرك به
أعلم أنك.. سترحلين غداً
لا يجدر بي أن أقول هذا الآن
لكن.. لكني أخشى ألا أحصل على فرصة أخرى
إن لم أخبرك الآن
ميان
أنا معجب بك
أنا معجب بك كثيراً
ويفانغ، أنت شخص رائع وتعاملني جيداً
لكني أعتبرك كأخي الأكير
..إذاً فأنتِ
لا تحملين أي مشاعر لي؟
آسفة يا ويفانغ
في الواقع لقد قابلت شخصاً
وأعتقد أنه معجب بي قليلاً
بالرغم من أنه لم يفصح عن مشاعره حتى الآن
ماذا إن لم يفصح عن مشاعره؟
حتى لو لم يقل شيئاً فأنا لا أستطيع قبولك
لأنني لا أملك ذلك النوع من المشاعر ناحيتك
ويفانغ
أنت شخص جيد جداً، وكل عائلتي تحبك
خصوصاً أختي لا تتحدث عنك سوى بالكلام الطيب
أنا متأكدة أنكما ستتوافقان مع بعضكما جيداً
ليس بيني وبين أختك أي شيء لا تسيئي الفهم
...ما أعنيه هو
أن ميلي رائعة وشخص أرتاح بالحديث معه
لكن... لكني لا أعتبرها سوى أختي الصغيرة وصديقتي
وليس لدي أي مشاعر أخرى ناحيتها
لا يمكن أن يكون بيننا علاقة
لكن أختي تحبك كثيراً
بالطبع، لا توجد علاقة بالإكراه
مثل شعوري تجاهك
ويفانق لنظل أصدقاء دائماً
أن نكون أصدقاء أفضل من نكون في علاقة حب، لأن الصداقة تبقى للأبد
حسناً؟
إذاً سأدخل أولاً
حسناً، سأنتظرك هنا
لا بأس.. يمكنك العودة للعيادة
لا تقف هنا في هذا الجو
أليس لديك أغراض تعطيها لأختي؟
...لكن
لا بأس، يمكنك العودة الآن
سآتي للقائك لاحقاً
حسناً
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
حسناً، لقد ذهبت أختك
...أنا
لا تتحدثي إن لم ترغبي بذلك
لا أحد يجبرك لتقولي شيئاً الآن
أنا بخير
أنا محرجة فقط
كنت تقف خلفي مباشرة، حين كان ويفانغ يرفضني
في الواقع أنا أعلم أن ويفانغ يحب ميان
أخبرت نفسي عدة مرات أن أتوقف عن الإعجاب به
لكني ظللت أخفف عن نفسي
بقولي أنه لا بأس بأن أعجب له بسرية
مادام أنه لم يعلن مشاعره
...لكن الآن
لم يعلم أحد أنك سمعتِه
يمكنك أن تعتبريني كالهواء، أو كشخص ميت
يمكنك أن تستمري بحبه
سأستسلم هذه المرة
إن لم أفعل فسأشعر بشعور رهيب
أعتقد أنك مخطئ
اليوم ليس الوقت المناسب للاعتراف بمشاعر الحب
!حسناً توقفي عن البكاء يا جيانغ ميلي
..من الطبيعي أن تبكي بسبب عائلتك
!لكن أن تبكي بسبب شخص لا يحبك، هذا سخيف للغاية
..لا تقلقي يوماً ما ستقابلين شخصاً
يفهمك ويقدرك أكثر منه
حسناً امسحي دموعك
لقد دست عليه
..أعلم، أنا.. أنا
...فقط
قلق من أن تصيبك أزمة ربو مجدداً
سيكون هناك سوء فهم غير ضروري إن لم يكن معنا كيس بلاستيكي
أنا لا أحمله معي عادةً.. فقط تصادف أنه معي اليوم
ألم تقولي أنكِ ترغبين بزيارة والدتك؟ لنذهب
سأذهب
سأحضر بعض الطعام لك
حسناً
اللعنة على التنبؤ بالأبراج
اللعنة على الكيس البلاستيكي اللعنة على الاعتراف
تباً
وتباً لشاشا أيضاً
أيها المدير غوان
ياللمصادفة! أنت هنا أيضاً
أنا من يجدر به سؤالك
لدي صديق في المشفى، أنا هنا لرؤيته
!انظري لمظهرك
مارأيك؟
هل أبدو رائعة؟
هل هو الشخص الذي تحبينه بسرية؟
كيف عرفت؟
،ذلك اليوم في غرفة الاستراحة، كنتِ تتحدثين بحرية لدرجة أن حديثك دخل إلى أذني بالرغم من أني لم أرغب بذلك
لا تسألني عن هذا
نعم، إنه نزيل في المشفى
لم أحظَ بفرصة لإخباره أني معجبة به
لذا فأنا أرغب باستغلال الفرصة وأخبره بمشاعري
من الأفضل ألا تفعلي هذا، أنا أحذرك
لماذا؟
لأنك ستفشلين
زوجتي، سآخذ ابنتينا إلى كندا
لقد وظف السيد شو شخصاً لمراقبتك ٢٤ ساعة
وإلا لما شعرت بالراحة
حين أصل إلى هناك، سأرتب كل الأمور المتعلقة بك
وحينها سأحضرك
لا تقلقي، سأعتني بالفتيات جيداً
وحين تأتين إلى هناك
ستعالجين مرضك
وحين تتحسنين سنذهب معاً للتسوق والتنزه
مالذي تقصدينه بأني لا أعرف الطريق؟
لقد بدأت بتعلم اللغة الانجليزية
"?نقول "How are you إذا أردنا أن نحيي الآخرين
♫
لكني اكتشفت الأمر متأخراً كثيراً
سأغادر البلاد غداً
غوان يي، لقد فعلت الكثير من أجلي
ملذي يمكنني فعله لأجلك؟
♫
صباح الخير آنسة شاشا
!صباح الخير يا آنسة شاشا
عودي لأرض الواقع! ماخطبك؟
لقد تم رفضي
..هكذا إذاً
من لطبيعي أن تشعري بالدوار
سونغ ييشانغ، متى سيأتي الرئيس؟
أنا أبحث عنه
لم تبحثين عنه وأنت مرفوضة؟
لأنه كجنّي خرافي على الأرض
!لقد هبط الامبراطور غوان على الأرض
!كلماته دقيقة لدرجة قاتلة
في الليلة الماضية رآني وأخبرني ألا أقول شيئاً
لكني لم أنصت له
واعترفت بحبي وقوبلت بالرفض
!لقد أعطاني دعوة زفافه حتى
!عاد مع حبيبته السابقة مجدداً وسيتزوجان
حسناً، حسناً.. لا تتضايقي
إنه مجرد رفض.. وليس الأول على كل حال
انظري للموضوع من زاوية أخرى
..رفضك شخص لا يحبك وهكذا ستجدين يحبك حقاً
رب ضارة نافعة
من الآن فصاعداً، يجب أن تبحثي بعناية
من يعلم، قد يكون هناك شخص هنا واقع بحبك بسريه
لكنك لم تجديه
هذا منطقي للغاية
صباح الخير يا أبي - صباح الخير -
تناولي الطعام لا زال ساخناً
أين أمي؟ بالعادة تكون هنا في هذا الوقت
ميلي وعائلتها سيذهبون إلى كندا
والدتك ذهبت لتودعهم
سترحل تلك المزعجة أخيراً
جيد أنها سترحل باكراً
والأفضل ألا تعود أبداً
الجو رائع اليوم
ميان، ميلي! سيأتي اليد سن قريباً
سأخرج الحقائب وأنتظره أسرعوا يا رفاق
حسناً
ميان خذي قميصك
كنتِ تعلمين أننا سنغادر باكراً، ومع هذا تأخرتِ بالنوم
نمتِ في الخامسة أليس كذلك؟
مدير غوان
لقد حان الوقت تقريباً
أشكرك كثيراً للعناية بنا يا سيد غوان
أرجو أن تبقى على اتصال معنا في المستقبل
أو من الأفضل أن تأتي لزيارتنا لاحقاً في كندا
حسناً لنذهب يا ميان
!وداعاً يا سيد غوان
♫
إلى اللقاء - ♫
وأخيراً سأحصل على الهدوء
لا تشرب القهوة السوداء حين تستيقظ مباشرة ستؤلم معدتك
..إذا كنت ترغب حقاً بمعرفة مكان حبوب قهوتك
يجب أن تشرب الحليب الذي في الثلاجة أولاً
يالها من شخص مشغول
الوقت بدأ يبرد، سخنه في المايكرويف
لقد جهزت وعاء لك، اشرب القليل منه فقط
سأخبرك بمكان القهوة حين تفرغ من الشرب
أحسنت، أحسنت
لقد استمتعت لكلامي وشرب الحليب.. لذا سأخبرك
حبوب القهوة موجودة في درج مجسماتك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ يبدو أن الشتاء سينتهي الآن ♫
♫ كما تُذيب الشمس الجليد في عيني ♫
♫♫ أدركت أنني لازلت مشتاقة لك ♫
♫ عاصفة جميع ذكرياتنا ♫
♫ تخفي بعيداً آثار الدموع♫
♫ أبقي الابتسامة على وجهي ♫
♫ كأني لا أبالي على الإطلاق♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫